Ďalší sprostredkovatelia

Platné od 1. septembra 2026 · verzia 1.0

Čo je tento dokument

Prevádzkujeme inštancie aplikácie EPPWR na vlastnej infraštruktúre. V súvislosti s údajmi, ktoré klient zadáva do svojej inštancie, vystupujeme ako sprostredkovateľ — prevádzkovateľom je klient.

Na poskytovanie tejto služby využívame externé subjekty. V súlade s čl. 28 ods. 2 a 4 GDPR uvádzame nižšie ich úplný zoznam.

Uzatvorením zmluvy klient udeľuje všeobecný súhlas s využívaním týchto ďalších sprostredkovateľov. O zamýšľanej zmene — pridaní nového ďalšieho sprostredkovateľa alebo nahradení doterajšieho — informujeme najmenej 30 dní vopred na e-mailovú adresu uvedenú v zmluve. Klient môže v tejto lehote vzniesť odôvodnenú námietku. Ak sa nepodarí nájsť riešenie, klient má právo vypovedať zmluvu o prevádzke inštancie s účinnosťou ku dňu plánovanej zmeny, pričom si ponechá udelenú licenciu.

S každým ďalším sprostredkovateľom máme uzatvorenú zmluvu, ktorá mu ukladá povinnosti v oblasti ochrany údajov minimálne rovnako prísne ako tie, ktoré sme sami prijali voči klientovi.

1. Ďalší sprostredkovatelia spracúvajúci údaje v inštanciách klientov

Ide o subjekty s potenciálnym prístupom k údajom, ktoré klient zadal do aplikácie.

Ďalší sprostredkovateľ	Úloha	Miesto spracúvania	Rozsah údajov
Hetzner Online GmbH<br>Industriestr. 25, 91710 Gundelfingen, Nemecko	Hosting serverov, na ktorých fungujú inštancie aplikácie	Falkenstein, Nemecko (EHP)	Všetky údaje zadané do inštancie, záložné kópie

Odchádzajúcu poštu z aplikácie obsluhuje SMTP server poskytovateľa služby, ktorý funguje na rovnakej infraštruktúre. Nevyužívame externého poskytovateľa preposielania pošty, takže systémové správy sa nedostávajú k žiadnemu subjektu mimo vyššie uvedenej tabuľky.

Ak by sa to zmenilo — napríklad zavedením externého relay servera na zlepšenie doručiteľnosti — budeme o tom informovať v súlade s vyššie opísaným pravidlom tridsiatich dní.

2. Poskytovatelia služieb umelej inteligencie — mimo zoznamu

OpenAI nie je naším ďalším sprostredkovateľom.

Funkcie aplikácie založené na jazykových modeloch fungujú výlučne s API kľúčom, ktorý klient získa a zadá samostatne. Zmluva o používaní rozhrania sa uzatvára priamo medzi klientom a OpenAI — nie sme jej zmluvnou stranou, nesprostredkúvame prenos a neuzatvárame s OpenAI zmluvu o spracúvaní v mene klienta.

V tomto vzťahu klient vystupuje voči OpenAI ako prevádzkovateľ a podmienky spracúvania — vrátane uchovávania, používania údajov na trénovanie modelov a právneho základu prenosu údajov do Spojených štátov — vyplývajú výlučne zo zmluvy klienta s OpenAI.

Ak klient nezadá API kľúč, žiadne údaje z jeho inštancie na tento účel neopustia našu infraštruktúru.

Dôsledkom tohto usporiadania je, že zodpovednosť nesie klient za uzatvorenie zmluvy o spracúvaní s OpenAI, ak sa cez rozhranie prenášajú osobné údaje, ako aj za určenie právneho základu ich prenosu mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.

3. Príjemcovia údajov z webových stránok

Nasledujúce subjekty nemajú prístup k údajom v inštanciách klientov. Spracúvajú údaje návštevníkov stránok eppwr.pl a eppwr.eu, pričom voči nim vystupujeme ako prevádzkovateľ. Uvádzame ich v záujme transparentnosti.

Subjekt	Úloha	Miesto	Základ prenosu mimo EHP
Hetzner Online GmbH	Hosting webu, serverové logy	EHP	neuplatňuje sa
Google Ireland Limited<br>Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko	Google Analytics — štatistika návštevnosti	Írsko, s možnosťou prenosu spoločnosti Google LLC v USA	EU–US Data Privacy Framework; doplnkovo štandardné zmluvné doložky
Meta Platforms Ireland Limited<br>Merrion Road, Dublin 4, Írsko	Meta Pixel — meranie účinnosti reklám	Írsko, s možnosťou prenosu do USA	EU–US Data Privacy Framework; doplnkovo štandardné zmluvné doložky

Analytické a marketingové nástroje sa spúšťajú výlučne po udelení súhlasu s príslušnou kategóriou súborov cookie. Do udelenia súhlasu sa skripty týchto poskytovateľov nenačítajú a na ich servery sa neodošle žiadna požiadavka.

4. História zmien

Dátum	Verzia	Zmena
1. septembra 2026	1.0	Prvé zverejnenie zoznamu

Jazykové verzie

Zoznam bol vyhotovený v poľskom jazyku. Verzie v iných jazykoch majú informačný charakter. V prípade rozporov medzi jazykovými verziami je rozhodujúca poľská verzia.

Kontakt

Otázky týkajúce sa zoznamu a námietky proti zmenám posielaj na adresu kontakt@eppwr.pl alebo telefonicky: +48 572 892 922.