Další zpracovatelé

Platí od 1. září 2026 · verze 1.0

Co je tento dokument

Instance aplikace EPPWR provozujeme na vlastní infrastruktuře. V rozsahu údajů, které klient zadává do své instance, vystupujeme jako zpracovatel — správcem je klient.

K poskytování této služby využíváme externí subjekty. V souladu s čl. 28 odst. 2 a 4 GDPR níže uvádíme jejich úplný seznam.

Uzavřením smlouvy klient uděluje obecné povolení k využívání těchto dalších zpracovatelů. O zamýšlené změně — přidání nového dalšího zpracovatele nebo nahrazení stávajícího — informujeme s předstihem nejméně 30 dnů na e-mailovou adresu uvedenou ve smlouvě. Klient může v této lhůtě vznést odůvodněnou námitku. Pokud se nepodaří nalézt řešení, má klient právo vypovědět smlouvu o provozu instance s účinností ke dni plánované změny, přičemž si ponechá udělenou licenci.

S každým dalším zpracovatelem máme uzavřenou smlouvu, která mu ukládá povinnosti v oblasti ochrany údajů nejméně stejně přísné jako ty, které jsme sami přijali vůči klientovi.

1. Další zpracovatelé zpracovávající údaje v instancích klientů

Jde o subjekty s potenciálním přístupem k údajům zadaným klientem do aplikace.

Další zpracovatel	Úloha	Místo zpracování	Rozsah údajů
Hetzner Online GmbH<br>Industriestr. 25, 91710 Gundelfingen, Niemcy	Hosting serverů, na kterých běží instance aplikace	Falkenstein, Německo (EHP)	Veškeré údaje zadané do instance, zálohy

Odchozí poštu z aplikace zajišťuje SMTP server Poskytovatele provozovaný na stejné infrastruktuře. Nevyužíváme externího poskytovatele pro předávání pošty, takže systémové zprávy nejsou předávány žádnému subjektu mimo výše uvedenou tabulku.

Pokud by se to změnilo — například zavedením externího relay serveru zlepšujícího doručitelnost — budeme o tom informovat v souladu s výše popsaným pravidlem třiceti dnů.

2. Poskytovatelé služeb umělé inteligence — mimo seznam

OpenAI není naším dalším zpracovatelem.

Funkce aplikace založené na jazykových modelech fungují výhradně s klíčem API, který si klient obstará a zadá sám. Smlouva o používání rozhraní je uzavřena přímo mezi klientem a OpenAI — nejsme její smluvní stranou, nezprostředkováváme předávání údajů a neuzavíráme s OpenAI smlouvu o zpracování osobních údajů jménem klienta.

V tomto vztahu klient vystupuje vůči OpenAI jako správce a podmínky zpracování — včetně uchovávání, používání údajů k trénování modelů a základu pro předávání údajů do Spojených států — vyplývají výhradně ze smlouvy klienta s OpenAI.

Pokud klient nezadá klíč API, žádné údaje z jeho instance za tímto účelem neopustí naši infrastrukturu.

Důsledkem tohoto uspořádání je, že odpovědnost nese klient za uzavření smlouvy o zpracování osobních údajů s OpenAI, pokud jsou do rozhraní předávány osobní údaje, a za stanovení právního základu pro jejich předání mimo Evropský hospodářský prostor.

3. Příjemci údajů z webových stránek

Níže uvedené subjekty nemají přístup k údajům v instancích klientů. Zpracovávají údaje návštěvníků webů eppwr.pl a eppwr.eu a my vůči nim vystupujeme jako správce. Uvádíme je kvůli transparentnosti.

Subjekt	Úloha	Umístění	Základ pro předání mimo EHP
Hetzner Online GmbH	Hosting webu, serverové protokoly	EHP	nevztahuje se
Google Ireland Limited<br>Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia	Google Analytics — statistiky návštěvnosti	Irsko, s možností předání společnosti Google LLC v USA	Rámec pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA; doplňkově standardní smluvní doložky
Meta Platforms Ireland Limited<br>Merrion Road, Dublin 4, Irlandia	Meta Pixel — měření účinnosti reklamy	Irsko, s možností předání do USA	Rámec pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA; doplňkově standardní smluvní doložky

Analytické a marketingové nástroje se spouštějí výhradně po udělení souhlasu s příslušnou kategorií souborů cookie. Do jeho udělení se skripty těchto poskytovatelů nenačítají a na jejich servery se neodesílají žádné požadavky.

4. Historie změn

Datum	Verze	Změna
1. září 2026	1.0	První zveřejnění seznamu

Jazykové verze

Seznam byl vypracován v polštině. Verze v jiných jazycích mají informativní charakter. V případě rozporů mezi jazykovými verzemi je rozhodující polská verze.

Kontakt

Dotazy týkající se seznamu a námitky proti změnám zasílejte na adresu kontakt@eppwr.pl nebo volejte na číslo: +48 572 892 922.