V akom jazyku vydať vyhlásenie

Obal uvádzaný na viacero trhov potrebuje dokument, ktorému bude rozumieť kontrola na každom z nich.

Ako to funguje

Údaje zadáš raz. Vyhlásenie vygeneruješ v jednom z ôsmich jazykov: poľskom, anglickom, nemeckom, českom, slovenskom, španielskom, talianskom a francúzskom. Štruktúra dokumentu — nadpisy, názvy polí, právne formulácie — je preložená.

Tvoje záznamy sú samostatná vec. Názvy materiálov, dodávateľov a vlastné poznámky môžeš preložiť v aplikácii; nepreložené sa v dokumente zobrazia po poľsky. Rozhranie panelu je v troch jazykoch — poľskom, anglickom a nemeckom — a je to nezávislé od počtu jazykov, v ktorých vystavuješ dokumenty.

Náhľad naživo

Zmena jazyka zobrazí hotový dokument hneď, pred stiahnutím. Oplatí sa pozrieť si cudzojazyčnú verziu pred odoslaním — najmä polia, ktoré si vyplnil vlastným textom.

Ktorý jazyk vybrať

Trhová prax: dokument v jazyku krajiny, do ktorej tovar smeruje, alebo v angličtine, ak smeruje do viacerých krajín. Niektorí odberatelia majú v zmluve vlastné požiadavky — oplatí sa ich overiť skôr než pri prvej kontrole.