V jakém jazyce vystavit prohlášení

Obal uváděný na několik trhů potřebuje dokument, kterému bude rozumět kontrolní orgán v každém z nich.

Jak to funguje

Údaje zadáš jednou. Prohlášení vygeneruješ v jednom z osmi jazyků: polštině, angličtině, němčině, češtině, slovenštině, španělštině, italštině a francouzštině. Struktura dokumentu — nadpisy, názvy polí, právní formulace — je přeložena.

Tvé zápisy jsou samostatná věc. Názvy materiálů, dodavatelů a vlastní poznámky můžeš přeložit v aplikaci; nepřeložené se v dokumentu zobrazí v polštině. Rozhraní panelu je ve třech jazycích — polštině, angličtině a němčině — a je nezávislé na tom, v kolika jazycích dokumenty vystavuješ.

Náhled v reálném čase

Změna jazyka zobrazí hotový dokument ihned, před stažením. Před odesláním se vyplatí podívat na cizojazyčnou verzi — zejména na pole, která jsi vyplnil vlastním textem.

Který jazyk zvolit

Tržní praxe: dokument v jazyce země, do které zboží směřuje, nebo v angličtině, pokud směřuje do několika zemí. Někteří odběratelé mají vlastní požadavky ve smlouvě — vyplatí se je ověřit dříve než při první kontrole.