Il documento è stato letto in modo errato — cosa fare

La lettura del documento è comoda, ma non infallibile. Una scansione inclinata, una tabella divisa su due pagine o un timbro sopra un numero possono dare un risultato errato.

Cause più comuni

• Scarsa qualità della scansione — inclinata, sbiadita, a bassa risoluzione.
• Tabella su due pagine — l’intestazione resta sulla prima, i valori sulla seconda.
• Unità ambigue — ppm e mg/kg sono la stessa cosa, ma mg/dm² no.
• Più risultati in un unico documento — tre colate, tre serie di valori, e l’attribuzione a quella corretta richiede il numero di lotto.

Correzione

Ogni valore letto può essere sovrascritto manualmente. Il valore corretto viene contrassegnato come inserito da una persona e la nuova elaborazione del documento non lo modificherà — è voluto, affinché la correzione non scompaia a ogni aggiornamento.

Quando l’intero documento è illeggibile

Chiedi al fornitore il file sorgente anziché la scansione della stampa. Di solito lo possiede, ma nessuno glielo ha chiesto.